It is a bit awkward to deal with the index
of
as
a discrete variable, but we can fix this by a simple linear
interpolation.
If
, so that
with
, we put
(The
here is by convention: any constant
would do. Also, the
notation
is not universally accepted: some authors prefer
the clumsier notation
, or even
,
which comes from the historical origin of these operator ideals in
real interpolation theory: see [Con, IV.C] for that.)
Since each
is a norm on
, so also is this supremum
whenever it is finite. Thus
has a natural (¡unitarily
invariant!) norm
Note that
is traceclass if and only if
is bounded (by
, for instance) without need for
the factor
. Thus
.
We get an additive functional defined on
in three
more steps. First, we dampen the oscillations in
by taking a Cesàro mean with respect to the logarithmic
measure on an interval
for some
. For
definiteness, we choose
. Our treatment closely follows the
appendix of the local-index paper of Connes and
Moscovici [CM].
Since the failure of additivity of
vanishes as
, the second step is to quotient out by functions
vanishing at infinity. For that we consider the ``corona''
-algebra
This definition has a drawback: since
is a
non-separable
-algebra, there is no way to exhibit even
one such state. However, Dixmier traces are still computable in a
special case: if
exists, then
coincides with the image of a constant function in
, and since the state
is normalized,
, the value
equals this limit:
The use of the Cesàro mean (
) simplifies the
original definition that Dixmier [Dix1] gave of these
traces. A detailed analysis of these (and other related) functionals
was made recently by Lord, Sedaev and Sukochev [LSS], who
called them ``Connes-Dixmier traces''. As an unexpected consequence
of their work, they have shown that a positive operator
is measurable if and only if the original
sequence
is already convergent.
Thus it is not necessary to compute
, since